Dass es komische Textzeilen in Liedern gibt, erfahren die meisten Musikhörer sobald sie ein bisschen Englisch gelernt haben oder wenn „Scooter“ mal wieder fragt wie viel der Fisch kostet.
Wie „contactmusic.com“ berichtet, wurde jetzt der schlechteste Text aller Zeiten gewählt und oh Wunder, er stammt nicht von Scooter.
Snap! haben die zweifelhafte Ehre, den schlechtesten Text aller Zeiten geschrieben zu haben.
„I’m serious as cancer, when I say rhythm is a dancer“ – übersetzt: „Ich meine es ernst wie Krebs, wenn ich sage, Rhythmus ist ein Tänzer“. Diese Textzeile taucht doch tatsächlich in „Rhythm Is A Dancer“ auf.
Und Snap! ist nicht allein in der Liste:
Da erzählt uns zum einen Des’Ree, dass er lieber keinen Geist sehen will, weil es das Zeichen ist das er am meisten fürchtet. Er bevorzugt lieber ein Stück Toast, und sich dabei die Abendnachrichten anzuschauen. Doch ehrlich! Hier der Original-Text des Lieds „Life“ von Des’Ree: „I don’t want to see a ghost, it’s a sight that I fear the most, I’d rather have a piece of toast, watch the evening news.“Schön ist aber, dass sich Shakira in “Whenever, Wherever“ über ihre Brüste lustig machen kann: „Glücklich, das meine Brüste klein und ärmlich sind, so verwechselst du sie nicht mit Bergen“ („Lucky that my breasts are small and humble, so you don’t confuse them with mountains.“)
Manchmal ist es einfach besser den Text nicht zu verstehen.
[AMAZONPRODUCT=B000084HZ4]Deine Meinung zu diesem Thema? Hier kommentieren!
wie? von meinen großen modern talking liedern redet keiner?
Cherry, Cherry Lady zum Beispiel – Kische, Kirsche, Frau! Und Prost! Darauf trink ich gleich nen Kirschlikör!
machst doch eh nichts anderes als trinken!