Für Simon Cowell und seinen „X-Factor“-Gewinner Joe McElderry findet das Jahr doch noch einen versöhnlichen Ausklang …